E' una bella giornata.
E' la buona giornata di Dio. E' una bellissima giornata.
Sapete, credere in Dio. Non e' una cosa facile.
Nessuno ha detto che fosse facile. Non e' facile.
Ma Gesu'... Gesu'...
mi ha salvato la vita.
Mi ha salvato la vita!
Io faccio riferimento a Davide dei salmi, che ha detto:
'Tu che mi hai sollevato
'e hai posto i miei piedi su una solida roccia.'
E Gesu'...
Gesu, mi ha sollevato anche da un orribile buca.
e ha ripulito il mio cuore, e mi ha ripulito
da tutti i peccati e da tutte le cose cattive che ho fatto.
Sono pulito, ed e' una sensazione meravigliosa.
E' meraviglioso.
E mi ha dato questo messaggio. Questo messaggio per voi, oggi.
E oggi, dice:
Andate per il mondo e distribuite il Vangelo
perche' colui che crede ed e' stato battezzato sara' salvato.
Amen. Amen.
'Un livello piu' alto'
# Assicurazione benedetta Gesu' e' mio #
Mentre vieni immersa con lui nel battesimo.
cosi' risorgerai con lui dalla fede
in nostro Signore, Gesu' Cristo.
Amen, sorella.
# Acquisto di Dio #
# Nato nel suo spirito #
# Lavato dal suo sangue #
# Questa e' la mia storia #
# Questa e' la mia canzone #
Alleluja.
# Pregando il mio Salvatore #
# Per tutto il giorno #
Nostro Signore, Gesu' Cristo. # Questa e' la mia storia #
# Questa e' la mia canzone #
Ancora!
# Tutto il giorno #
- Corinne? - Si'.
Mentre vieni immersa in lui attraverso il battesimo...
Alleluja.
... cosi' risorgi con lui per la fede in nostro Signore, Gesu' Cristo.
# Aprendosi alla mia vista #
# Gli angeli discendono #
# Portano dall'alto #
# Echi di misericordia #
# Sospiri d'amore #
# Questa e' la mia storia Questa e' la mia canzone #
Corinne! Hai dei compiti da fare.
Lui ha insegnato loro a nuotare e immergersi.
# Prego il mio salvatore ##
Ehi, tesoro.
Oh, ti prego. Tu sei di grande aiuto.
Speravo in un po' di aiuto anch'io. Ho un problema, signora.
Oh, si'? In qualche modo i tuoi problemi sono diventati miei.
Scio'. Ho un bambino in arrivo. Ho del lavoro da fare.
- Davvero? - Si'.
Anche io.
- Mmm. E il solletico? - Basta, non farmi il solletico.
- Ti ho detto di non farlo. - Attenta, tesoro. Attenta, tesoro.
Attenta, tesoro.
Salta su, scoiattolo. Vieni qui.
E prendi quell'altro. Eccoti qui. Ora le braccia dritte.
Ora tirala su e cammina. Guarda qui.
Oh, cielo! Ti tengo.
- Sei un enorme mostro, piccola. - Si'.
Arrivata in citta' a creare danni. Ah-ha.
Grandi problemi.
Buongiorno.
Buon pomeriggio signora. Lasci che mi presenti.
Mi chiamo Bobbie Lee Moore. Della Syracuse Accordion Company.
Le mostro uno strumento che portera' magia nella vita della sua piccola.
Le piacerebbe suonare fisarmonica?
Questo qui e' il Titano Palmer Hughes Grand.
Ha tutte le caratteristiche di una fisarmonica vera.
41 tasti lunghi e neri e di madreperla.
Tutti affilati e tutti i piatti.
Ora tocca a te.
Mi dispiace, ma lei non ha molto orecchio.
Non vorrei farle perdere tempo.
Non per contraddirla, ma forse non ha ancora trovato il suo strumento.
Wow! Guarda come strizzi la cassa!
Cosa ne pensa del Titano Palmer-Hughes Grand?
E' praticamente piu' grande di lei.
Riesce a malapena a stare in piedi dritta.
Va bene.
Mamma?
- Oh, tesoro. - Ti voglio bene, ti voglio bene.
Andra' tutto bene.
Il signore delle mosche
Ci vedremo in chiesa domenica?
Si', signora.
Oh, fa caldo oggi, qui nella Scuola Biblica Estiva.
Fate un cenno con la testa se oggi avete caldo. Si'?
Conoscete l'Agnello di Dio? Sapete che sta bussando
alla porta del vostro cuore?
E lo fa in modo cosi' gentile!
In modo cosi' dolce!
Gentilmente. Tap, tap, tap.
Lo sentite?
Lo sentite la'? Gesu' e' un gentiluomo, bambini.
Non verra' a bussare al vostro cuore senza un invito.
Aprirete la porta a Gesu'?
Volete togliere la catena dalla vostra porta
alzare il fermo
e aprirla?
Chi c'e' la'? E' Gesu'!
E vi sta aspettando, bambini.
Sei il benvenuto qui, caro Signore.
Bene, inchiniamo la testa e preghiamo.
Tutti con gli occhi chiusi, ora. Nessuno si guardi in giro.
Alzare la mano se oggi avete preso una decisione.
Si', pastore Bud.
Ho aperto la porta. Non ho lasciato Gesu' fuori al freddo.
Voglio andare... in paradiso.
Non grufolate, per favore.
Bambini, questo e' il momento per prendere la decisione.
Vi vedo. Qualcun altro pensa che questo sia il...?
Ti vedo, cara.
C'e' qualcun altro oggi che alzera' la mano e dira':
'Questa e' la mia giornata'.
Dira': 'Sono stato salvato'.
Ti vedo, cara bambina.
Ti vedo, tesoro. Ti vedo, ti vedo.
Tim, Corinne, Shelly. Parlero' con voi subito dopo.
A tutti gli altri, mentre uscite,
attenti a quei gradini. Attenti, vero?
Felice estate.
Traduzione: Petunia73, Ery786, jess
Revisione: cerasa
Ora,
voglio che sappiate
che grande giorno sia ora in paradiso.
Sapete perche'?
Perche' abbiamo chiesto a Gesu' di entrare nel nostro cuore?
Cuori, stupido.
Avete preso la migliore decisione della vostra vita. Unite le mani.
Avete preso la migliore decisione della vostra vita.
Non vergognatevi di Gesu', bambini,
e lui non si vergognera' di voi.
Voglio che diciate alla vostra mamma e al vostro papa'
che i vostri nomi sono stati scritti nel libro della vita.
Oh, Kathleen, Kathleen!
Bene. Fa abbastanza caldo per te?
Potrei unirmi alle mie ragazze in piscina questo pomeriggio.
Oh, il bagno di Bathsheba, bene...
Le piace nuotare, pastore Bud?
Oh, non ho mai imparato a nuotare, io...
Cosi' la sua forza e' perfezionata dalla mia debolezza.
Ero una bagnina.
- Non mi dire! - Potrei insegnarle.
- No. - Potrei.
- Potrei insegnarle. Si', potrei. - No, andrei a fondo come un sasso.
Sa, la vasca battesimale e' il massimo che potrei fare.
Mai preoccuparsi.
Corinne ha delle meravigliose notizie da condividere con te.
- Davvero, tesoro? - E Kathleen...
- Si'. - So che non e' stato
facile da quando hai perso il bambino, lo so.
Ma il Signore puo' far nascere buone cose dalle tragedie.
Ora la tua famiglia sara' forte con Dio al centro. Lo sai.
Bene, di' a tua madre la buona notizia.
Arrivederci.
Forza Pookie. Forza, Wendy.
Andiamo a nuotare, eh?
Bene, allora, qual e' la notizia meravigliosa, eh?
Qual e'?
Oggi e' stata salvata.
Salvata da cosa?
Ho solo alzato la mano, tutto qui.
Il pastore Bud dice che Gesu' bussa al nostro cuore, ma non ascoltiamo.
Forse dovrebbe provare a suonare il campanello.
Rinnegata
- Sally ti ha visto. - Cosa? Sally mi ha visto cosa?
- Cosa, cosa? Cosa ha visto Sally? - Non posso fidarmi di te.
- Non puoi fidarti di me? - Mi fai arrabbiare, va bene?
Mi fai arrabbiare. Sono a casa. Sono quella che e' a casa, qui.
Mi prendo cura dei bambini. Sto in questa maledetta casa.
Sono quello che lavora, che ti compra parrucche e auto
e l'altra porcheria. Percio' qual e' il problema? Che ho fatto?
Ho fatto di ogni casa in cui abbiamo vissuto una casa.
- Si', be', siamo....? - Seguendo le tue stupidaggini.
- Si', si' e' sempre colpa mia. - Che c'e'?
Tutto da sola. Si', ci hai dato una casa, certo, certo.
Qual e' il problema? Cosa vuoi che ti dica?
Ecco, cosa non e' il problema?
Si'.
Vedi quanto era grande quel ragazzo? Gesu' Cristo.
- Ehi. Vi raggiungo tra un secondo. - Bene.
Ehi. Tu sei la scrittrice. Non e' vero?
- Io scrivo. Voglio dire... - Si'. Corinne Walker, vero?
- Si'. - Si'.
Io sto impratichendomi. Conosci i Renagades?
Ah, certo. Tutti conoscono i Renegades.
Sono Ethan.
Lo so.
Allora, cosa stai facendo?
Mmm... aspetto che mia sorella finisca l'esercizio.
Voglio dire, cosa stai scrivendo?
Oh.
Certe parole e pensieri.
- Pensieri su cosa? - Mmm... delusione.
Oh.
Dovremmo scrivere una canzone insieme.
Per i Renegades?
Certo. Si'. Ma, mmm...
Io non ho orecchio.
Forse non hai ancora trovato lo strumento giusto.
Dille che e' carina.
Dille che le vuoi bene.
Dove vai, gattina selvatica?
- Mmm? Dove pensi di....? - Spostati.
- No. Mm-mm. - Spostati.
Dovrai passare sul mio corpo.
Che male.
Oh! Non osare.
Dammela. Dammela o ti uccidero'. Dammela.
E' mia.
- Dannazione. - Ops.
# Io non ero che libera, io non e... #
- Cosa hai detto? Libera o...? - Libero.
- Libero, bene. - Libero, si'.
# Non ero altro che libero #
# Da quello che potevo vedere ##
Fai l'assolo di batteria qui e torni indietro.
Mi piacciono i Renegades. Sono stata ai loro concerti.
- Mi piace la vostra musica. - Grazie.
Corrine.
Sono l'unica matricola che lo fa, in universita'.
Ah.
Ecco il primo che non fa dodgeball. E' come, se ogni volta...
- E' un istante. E'... - Anche per me.
- Esco sempre per prima. Ogni volta. - Si'?
Sapevo che c'era un motivo per cui ti amavo cosi' tanto.
Ho sentito cio' che hai detto. Hai detto 'Ti amo'.
No, ho detto che mi piaceva molto, perche'...
Si', vabbe'.
Smamma, Wendy.
Si', Wendy. Vai a giocare con i cerchi o quel che ti pare.
No, corro sulla pista.
Be', io sono un mostro delle piste.
Eh, questo e' stupido. Voi ragazzi siete disgustosi.
Siete degli stronzi!
Va bene.
Canta con me.
Avanti, avanti.
# Ho camminato lungo la strada #
# La strada dei ciechi #
# Per molto, molto tempo # Ti ho presa. Ti ho presa. Ti ho presa.
# Camminavo solo #
# Per quella strada solitaria #
# Senza un posto dove andare #
# Ero il mare Ero il mare #
# Per quanto potevo Per quanto potevo #
# Non ero altro che libero Non ero altro che libero ##
# Potrei mostrarti come volare #
# Pagarti per la notte #
# Potrei portarti a fare un giro #
# Un giro attorno alla mia mente #
# Ti giri dall'altra parte #
# Posso dire che hai paura #
# Alza la guardia #
# Dipende tutto da te #
# Dipende tutto da te ##
Oh, tesoro.
# Ogni volta che vedo il tuo sorriso corro da te #
# Ogni volta che sento la tua voce #
# Ti sogno #
Ehi, tesoro.
# Donna, donna, donna, donna #
# Ti permettero' di essere la mia ragazza #
# Forse, forse, forse, forse #
# Perche' quando sei qui #
# Non mi importa nulla, sono qui per te ##
Rompilo.
Oh, dannazione.
Cazzo.
- Pensavo volessi essere una rockstar. - Volevo, si'.
Di un tipo diverso, vero?
Abigator, hai aiutato tua madre con i capelli?
Oh, va tutto bene.
- Vedi? Lei mi odia. - Lei non ti odia.
Lavoro troppo. Vedi? Proprio la'.
Wendy mi ha detto che 'I figli di Gesu'' sono in citta'.
I suoi amici si sono ubriacati e sono andati a parlare con loro.
Oh. Gesu' fa paura a Ellenville, eh?
Sai, non apro la Bibbia da quando ero piccola.
Senti, ti ho detto che le cose sarebbero migliorate.
E sara' cosi'.
Voglio solo avere del tempo per provare.
E se non avessi avuto un bambino, avrei scritto un romanzo.
Ma questa e' la nostra vita.
Almeno abbiamo Abby 'gambe grasse'. Oh, oh.
Tu, sederino da maialino. Ma guardati!
Questa e' per Abby 'gambe grasse'. Ecco qui.
# Ho venduto la mia chitarra. Per un bimbetto paffuto #
# Lavoro con le pietre. Porto a casa il cibo #
# I capelli che avevo in testa si sono spostati sul petto. #
# Tu sei a casa tutto il giorno #
# Con una bambina che succhia dal tuo seno ##
Lei ha bisogno di un suo spazio.
Prendi un frigo e mettilo la'. Usalo come box per bambini.
Mike, ho bisogno di quel frigorifero.
Non quello, prendi l'altro. L'altro.
Merda.
Mamma.
Questo e' un bel letto, eh? Si'. Si'.
Questo e' l'ultimo spettacolo a cui io ed Abby partecipiamo.
- Scusa cosa? - Guarda qui.
- Che succede, amico? - E' ora di festeggiare.
Guarda i miei pannolini pieni di cacca, si'.
Succhialo, puttana.
- Siamo i Renegade. - Succhialo.
Ehi, testa di cazzo!
Vuoi farci uscire di strada? Mio figlio e' sul bus.
- Smettila, cazzo. - Ehi.
Ehi, smettila, cazzo!
- Oh, no. - Oh, merda.
Ethan.
- Dov'e la mia batteria? - Andiamo.
Abby! Dov'e'...?
Prendi il frigo.
Vai, esci.
Abby!
Hai il frigo?
Abby!
Abby! Abby!
Ethan! Dov'e lei?
Dov'e' la bambina?
Abby!
Dov'e' il frigo?
Dio.
Dio, ti prego.
Dio l'ha salvata, Corinne.
Dio ci ha salvato.
Ok, scopriamo cosa ha da dirci Dio.
Bene? Leggilo.
'Spingero' i vostri figli contro le rocce.'
Cosa?
E' proprio qui.
E fottuto.
Cominciamo dall'inizio.
Consumata
- Pregate Dio. - Pregate Dio.
Alleluja.
Questo e' il pesce che il Signore ha provato a pescare per molto tempo.
Oh, si', e' stato tosto, sai?
Ero solo cosi'... Oh.
Stavo pensando al bambino che ho in grembo
- e quanto Dio mi ha portato lontano. - Pregate Dio.
E la mia vecchia, grande famiglia felice. Ah! E questo?
Sono tutte creature di Dio, Corinne. Sono tutte creature di Dio.
Cercavo di farla entrare nel lago. Lei fa: 'Oh non in questo brutto lago.'
'Non e' molto igienico.'
Vieni qui.
Nuova. Nuova.
Resisti. Vengo a tirarti fuori. Scio', scio' scio'!
# Poi la mia anima canta #
# Il mio Salvatore Dio a te #
# Quanto sei grande #
# Quanto sei grande ##
- Grazie Gesu'. - Come state, ragazzi?
- Alleluja. - Come state? Pregate Dio.
- Pregate Dio - Pregate il Signore.
Un'altra domenica e i santi si sono riuniti.
Amen!
'Non rifiutate di riunirvi
'come fanno alcuni,
'ma ancora di piu' mentre il giorno si avvicina.'
Ebrei 10:25.
E ci siamo riuniti qui oggi, fratelli e sorelle
nella cattedrale di Dio.
- E' bellissimo. - Nello splendore della sua creazione.
Martin Lutero dice che Dio e' scritto nel Vangelo,
non solo nella Bibbia,
ma anche negli alberi.
Si'? Nei fiori,
- nelle nuvole, nelle stelle... - Alleluia.
Non proclamano il nome di Dio?
Amen.
- Amen. Amen. - Amen.
Sapete di Nancy e Al, vero?
- Si'. - Ah...
Nancy ha deciso di prendere i bambini e trasferirsi a Buffalo.
E' devastante.
Sono venuti qui per un consulto?
Li ho incontrati qualche volta, ma il danno era gia' stato fatto.
Il loro matrimonio e' stato indebolito da, mmm... problemi... mmm... sessuali.
- Che tipo di problemi sessuali? - Non voglio parlarne, ora, ma...
Fratelli. Dio l'ha posto nel mio cuore per parlare liberamente con voi stasera, ok?
Dovete rispondere ai bisogni delle vostre mogli.
Abbiamo delle cassette.
Il sesso in Cristo del dottor Frank Barnes.
Per soddisfare vostra moglie, fratelli,
la stimolazione clitoridea fa parte del piano di Dio.
Troverete il clitoride in cima alle labbra,
sotto l'osso pubico.
Lasciate che lei vi indichi cio' che le piace di piu'.
- Amen. - Lei ve lo indichera'
con movimenti del corpo e vari suoni.
E' consigliabile applicare un cucchiaio di olio o una lozione.
Il contatto diretto senza lubrificazione non le piacera'.
Bene.
E' abbastanza giusto.
E' tutto?
C'e' di piu'. Mmm...
Ci sono 7 cassette.
# Piu' vicino a te, mio Signore #
# Piu' vicino a te #
# Anche quando e' #
# Una croce #
# Che mi ha sollevato #
# Ancora la mia canzone #
# Sara' ##
Dio ti benedica, mamma.
- Rimani a pranzo. - Non posso. Ned aspetta il suo... pranzo.
E' giorno!
E quindi? A chi importa?
E tu?
Quante volte a settimana?
A settimana?
Tipo una volta a settimana.
- Tesoro... - Forse.
Forse?
Tesoro, tu...
Non puoi eliminare la chimica sessuale.
- Non puoi. - E se lo facesse?
Devi metterci un po' di pepe.
Mostragli quanto lo stimi.
Mi piace disegnare il pene di Ned.
No, no.
E' bellissimo. E' bellissimo. E' arte.
Io disegno quello di Ned
e tu disegnerai quello di Ethan.
Ascoltami.
Lui ne sara' lusingato.
Ned ama guardare i disegni del suo pene.
E ha un tale....
Ah...
Lo chiamo 'Shamu'. Basta.
Sono cosi' strani.
E' il disegno di Dio.
Si', ma e' uno strano disegno.
Ascolta, il corpo umano e' bello, punto.
Arreca...
arreca gloria a Dio.
Shamu.
Cosa?
Dai, niente che un po' di olio di oliva non possa sistemare.
Fammi vedere il tuo.
E' un po' storto.
Be'...
e' lungo.
Ok.
Ciao.
- Wendy. - Ciao.
Ciao.
- Cosa hai fatto ai capelli? - Si' Mi sono fregata con 'Sun In'.
Ma e' bello perche' ho la parrucca di mamma.
Ah, ascolta. Rich mi ha mandato via.
E non ho un posto dove andare.
Allora...
Dormo qui?
Le tue ragazze sono bellissime.
Ehi, potresti essere una reginetta di bellezza.
Potresti essere Miss America.
Siamo tutte bellissime agli occhi di Dio.
- Tienila in basso, sulla fronte. - La sto tenendo giu'.
L'uomo guarda l'aspetto esteriore, ma Dio guarda il cuore. Giusto?
Noi preghiamo per te ogni giorno. Davvero ragazze?
Si'.
Abbiamo chiesto a Dio di aprire gli occhi a zia Wendy
e di salvarla dall'inferno.
Grazie. Io... lo apprezzo davvero.
Che cos'era?
E' il dono delle lingue.
E' la lingua della preghiera.
La lingua della preghiera?
E' bellissima. Cosa...?
Come funziona?
La Bibbia dice che chi parla le lingue edifica se stesso.
Mi rafforza. E'...
Come ricaricare le batterie.
Puoi farlo ogni volta che vuoi?
Ogni volta che sono nello spirito.
E sai quello che dici?
Non ne ho idea.
- Non lo sai? - No, io...
So solo che e' quello che Dio vuole che dica.
E' cosi' sacro. Sembravi un angelo.
Come ci si sente? Come ci si sente quando....?
Ah...
Ricompone le parti del tuo spirito.
Lo voglio.
Capisci tutto.
Si', lo voglio.
E'... e' quello... E' quello di cui ho bisogno.
E' proprio quello che voglio. Lo voglio. Me lo prendero'.
Me lo voglio prendere.
Papa', burger vegetariano?
Ah... sembra buonissimo.
Gesu', potreste nutrire le oche con questo!
- Hanno molte proteine. - Si', ne sono sicuro.
E basso colesterolo.
- Ti abitui al gusto. - Buon per te, papa'.
- Si', basta. - Formaggio.
Mi importa solo di vedere le mie figlie.
Non e' tenero?
Sono davvero amareggiato per quello stronzo.
- Giuro, se lo vedo, lo faccio fuori. - Papa', papa', papa'.
- Il tuo vocabolario. - Scusate.
Sono infuriato con Rich per come ha trattato la mia Wendy.
Grazie.
- Stai meglio senza di lui. - Lo so.
Corinne ti aiutera' a riprenderti, vero scricciolo?
Che dici, scricciolo?
Perche' la zia Wendy e' cosi' brava e neanche conosce Gesu'?
Be', perche', tesoro, non basta solo essere bravi e fare buone azioni.
Un uomo e' giustificato dalla fede a prescindere dalla legge.
Dio giustifichera' coloro che sono circoncisi dalla fede.
Che significa 'circo cisi'?
E' quando vieni tagliato fuori dal circo.
Io sono brava con te perche' ti amo.
E' cosi'. Vi voglio bene.
Non mi occorre un motivo.
I bambini sono la cosa migliore della vita.
Perdere il vostro fratellino
ha distrutto il mio matrimonio.
Dio, lo rimpiango.
Allenta la frizione e spingi sull'acceleratore.
Allenta e spingi ... allenta e spingi.
E' come fare l'amore, sai?
Dai, riavvia.
Ce la puoi fare.
Va bene.
Satana ti sta ferendo Corinne,
ma sai una cosa? Lo leghero'.
- Va bene. - Lo leghero' subito.
- Satana, tu non hai potere su di noi. - No, no non ce l'hai.
Siamo figli di Dio, Satana, e respingiamo i tuoi dardi infuocati.
- Respingiamo le tue bugie. - Si'.
Ti denunciamo. Sei un angelo caduto condannato all'inferno,
- sempre e per sempre. - Amen.
Arretra da noi, Satana. Arretra da noi.
Si', sparisci, Bub! Sparisci!
Bub?
Bub.
Si'.
Sai, Satana e' Beelzebub.
Il signore delle mosche.
Il libro.
Sparisci, Bub. E' fantastico.
Oh, no!
- Che faccio? Che faccio? - Accosta, accosta.
Non e' Satana, ma e' cattivo uguale. Accosta.
Un'altra lezione di guida molto importante:
seduci il poliziotto.
Buongiorno, signor Polizia.
Buongiorno. Oh!
Che bellissimi baffi che ha. Sono cosi' virili!
Bellissimi.
- E' molto lontana da casa, signora. - Si', lo so, ma amo l'America.
Vi fermo perche' avete superato il limite di velocita' di 15 miglia.
- Una seria minaccia per la vostra sicurezza. - Avevo le mutande nel sedere.
- Cosa? - Le mutande nel sedere.
Sa che significa?
Le mutande dentro al mio sederino.
Oh, il mio... Oh, mi divide il culetto a meta'.
Dietro, avanti.
Mi stavo contorcendo e la mia amica non sapeva che fare...
- Patente e libretto, per favore. - Si', signore.
Preso. Tieni questo. Eccolo.
- E dov'e' il mio libretto? - Eccolo.
E' un foglio rosa, signore.
Mantenga la mente sulla strada, signora Miller.
Si', signore. Sa, la Bibbia dice
che dobbiamo mantenere la mente fissa sulle cose di lassu'.
Ma intanto posso concentrarmi sulla strada, e lo faro', promesso.
E spero che risolvera' il suo problema, signora.
Oh, grazie, si'. Andra' tutto bene.
Ora le ho tolte.
Bene.
- Grazie. - Dei solchi profondi, li'.
- Salve. - Grazie.
Arrivederci.
Le mutande?
Si', stavano nel sedere.
Ora te le do io le mutande nel sedere.
Smettila.
# Dentro di me scorre un fiume di vita #
# Fa camminare gli zoppi e vedere i ciechi #
# Apre le porte della prigione e libera i malvagi #
# Dentro di me scorre un fiume di vita #
# Sorgi in me, affondami nell'anima #
# Sorgi in me, affonda in me e riempimi #
# Sorgi in me e sprofonda in me e dammi #
# quella vita d'abbondanza. ##
Mi piace.
Mi fa sempre venir voglia di ballare con il Signore, vero?
Ah, ascoltate, prima di iniziare, voglio dare il benvenuto, ah...
Scusate, dove e' andata? La sorella di Corinne, Wendy.
Diamole un caldo benvenuto.
Ah, ora, un grande applauso per Gesu'.
Ascoltate, prima di iniziare, vorrei, ah...
Voglio invitare il corpo dei credenti.
Se qualcuno vuole condividere qualcosa...
Qualcosa che gli sta a cuore.
Per edificare i santi. Nessuno?
No?
Bene.
Si', mmm...
Pregavo con una sorella per un suo figlio alquanto ribelle
e, mmm...
dopo che abbiamo chiesto aiuto a Dio
lo abbiamo ringraziato per aver risposto alle nostre preghiere
perche' lui rispondera', vero?
Come ci viene detto nei Tess...Tess... Tess...Tess...
Oddio, e' uno scioglilingua. Nei...
Tessalonicesi, mmm...
Aspetta.
Come ci viene detto nei Tessalonicesi, no...
Dio vuole che andiamo da lui con tutti i nostri bisogni e desideri.
Sapete, se volete che i Ganders vincano
se lo volete, ci vorra' un miracolo, si'.
Ma io preghero' comunque.
E poi lo ringraziero' quando loro crollano nell'ultimo quarto
come succede sempre. Ma questo e' la fede, vero?
Non e' questo che ci rende diversi dal mondo?
Che crediamo anche se non vediamo?
La fede e' la sostanza delle cose per cui speriamo,
- l'evidenza di cose non viste. - Sorella, grazie.
- E' cio' che dicono gli Ebrei, no? - Grazie.
Ah, amen. Vedo che avete studiato molto la Bibbia.
Che Dio vi benedica.
Potere della parola santa.
Ah, ascolta, non so con chi pregavi.
E sai cosa? Non devo saperlo.
Non fa niente, ma volevo dire che se quella donna viene dritta da me,
ah... o da qualcuno altro piu' grande della chiesa
ci sentiremo privilegiati a sederci e pregare con lei, ok?
Mmm, qualcun altro ha un fardello sul cuore da condividere?
Ned, inizia.
- A cosa pensi, fratello? - Ah, ad un paio di cose.
Sorella?
Si'. Scusa.
Sei arrivata quasi a fare una predica.
Noi stiamo attente a non mostrare che insegniamo agli uomini.
- No, no, io non volevo. - Lo so, lo so.
E sei stata molto sincera e conosco il tuo cuore.
E so che vuoi sottometterti a Dio in tutti i modi.
- Certo, voglio solo quello. - Lo so, lo so.
- Ok, certo. - Bene.
Bene.
Mmm... dai.
Dai, spirito santo.
Dai.
Ti amero', Dio Padre.
Oh, spirito santo.
Grazie, Signore.
Oh... Dio Padre.
Entra.
Dai.
Dai, Signore.
Dai, Spirito Santo.
Purificami, Signore. Solo...
# Vieni nella tua forza e nel tuo #
# potere #
Seguimi.
# Giungi con quel tuo modo gentile ##
Ci provo dopo.
- Wend? - Si'.
Io ho un sistema.
Ok, qual e' il tuo sistema?
- Guarda i bordi. - Si'.
Meta'.
- Meta'. - Si'.
- Terzi. - Oh.
- Guarda. - Va bene.
Bene, bene, bene.
Meta'.
Meta', terzi. Lo faccio con il polso.
Meta'.
Faccio io gli asciugamani.
Ciao, Brownie. Ciao, Spotty.
Che fai, Spotty? Che fai, Brownie?
Mmm. Hai fame? Tu hai fame?
Hai mal di pancia?
Tu di' 'si''.
Tu di' 'no'.
- Oh mio Dio! Cosa sono? - Le mie mutande.
- Che cosa sono queste? - Perche'?
Come...? Cosa sono...? Come si mette questa cosa?
Cos'e' questo? Come si mette?
Come le pieghi queste?
Meta'.
- Terzi. - Ok.
Ok, meta'.
Meta'.
Ora entriamo nel territorio degli origami.
Aspetta, questo cos'e'?
Ehi, Lily, che stai facendo?
Che stai...?
Ehi. Vieni qui.
Andiamo, tesoro. Andiamo.
Wendy!
Ehi!
- Va bene. - Portalo via da casa mia!
- Cos'e'? - Dallo a me.
Vedi questo?
- Guarda me, tesoro. - No, no, no.
- Si deve rendere conto a Dio. - Non lo rendo.
Non e' vostro. Neanche mio. Non faccio uso di quella roba.
Chi ha droga e non la usa?
- La tengo io per qualcuno, sono un rifugio. - Noi ti abbiamo dato un rifugio.
Ma dai!
Non mi guardate cosi'.
- Vieni qui. L'hai messo in bocca? - No.
Sei sicura? Bevi.
Dai, fallo.
Bevi, ok?
Bevi.
Che stai facendo?
- Mettiti a posto con Dio, Wendy. - Merda.
Non e' per me!
Cosa non e' per te? Pace, correttezza, vita eterna?
Quale fra queste non e' per te?
Non voglio la tua vita, Corinne. Preferisco la mia vita incasinata, invece.
Frega, frega.
Traduzione: Petunia73, Ery86, jess.
Revisione: cerasa